Cattleya. by Guido Braem.
Tweetalige uitgave
in German and English.
Band 1: The Brazilian Bifoliate Cattleyas (1984); 94 pp. – ISBN 3-87105-016-4
Band 2: The unifoliate Cattleyas (1986); 96 pp. – ISBN 3-87106-020-2
Ed. Brücke Verlag Kurt Schmersow, Hildesheim Germany.
nederlands - english - deutsch
In zijn voorwoord van Band 1 schrijft Braem: “Alhoewel, toen ik aan dit boek begon, had ik vooral een boek voor de liefhebber in gedachten maar wel met de intentie om de kennis van de systematiek te updaten van de besproken soorten.”
Elke soort wordt tamelijk uitvoerig beschreven en geïllustreerd hetzij met een foto, meerdere foto’s en/of reproducties van illustraties uit oudere publicaties zoals bv. Orchidaceae Brasiliensis (Pabs & Dungs) en andere. De herkomst van de illustraties is niet vermeld, tenzij uitzonderlijk. Dit is een gemis.
Een index verwijst naar de beschreven Cattleya-soorten. Er is ook een synoniemenlijst.
Alle teksten en illustraties verschenen eerder al in Die Orchidee, het tijdschrift van het Deutsche Orchideengeselschaft.
Samen vormen Band 1 en 2 dus een toegankelijke monografie van de Cattleya-soorten in Brazilië.
top
In his foreword to Volume 1, Braem writes: “When I started work for this book, I decided to write primarily for the amateur, however, without omitting to update the systematic knowledge about the species discussed.”
Each species is described in considerable detail and illustrated with one or more photographs, and/or reproductions of illustrations from older publications such as Orchidaceae Brasiliensis (Pabs & Dungs) and others. The origin of the illustrations is not mentioned, except in exceptional cases. This is a deficiency.
An index refers to the described Cattleya species. There is also a list of synonyms.
All texts and illustrations previously appeared in Die Orchidee, the magazine of the Deutsche Orchideengeselschaft.
And so together, Volumes 1 and 2 form an accessible monograph of the Cattleya species in Brazil.
top
In seinem Vorwort zu Band 1 schreibt Braem: „Ich habe entschlossen dieses Buch in erster Linie für den Orchideenliebhaber zu verfassen, ohne jedoch das Augenmerk von den Wissenschaft voll abzuwenden.“
Jede Art wird ausführlich beschrieben und illustriert, entweder mit einem oder mehreren Fotos und/oder Reproduktionen von Abbildungen aus älteren Publikationen wie Orchidaceae Brasiliensis (Pabs & Dungs) und anderen.
Die Herkunft der Abbildungen wird, bis auf wenige Ausnahmen, nicht angegeben. Dies ist ein Mangel.
Ein Register verweist auf die beschriebenen Cattleya-Arten. Außerdem gibt es eine Synonymliste.
Alle Texte und Abbildungen erschienen zuvor in „Die Orchidee“, der Zeitschrift der Deutschen Orchideengesellschaft.
Zusammen bilden Band 1 und 2 somit eine gut lesbare Monographie über die Cattleya-Arten Brasiliens.