Pescatorea. Jean-Pierre Pescatore – Sa vie, son œuvre, ses orchidées.
by Marc Biver, Jean-Marie Mangen, Paul Pescatore, Robert L. Philippart, Josiane Weber & Stefanie Zutter.
2025 -
Bibliothèque nationale du Luxembourg. 340p., 35 × 25 cm.
Richly illustrated with, among others, a complete reedition (quasi facsimile) of the ‘Pescatorea’ from (1854-1860) 1864.
Drawings by Anouk Biver.
1.100 copies available. National Library of Luxembourg
nederlands - english - français
Jean-Pierre Pescatore.
Cutout painting
by Louis-Aimé Grosclaude (1784-1869).
© Les 2 Musées de la ville de Luxembourg.
At the end of the 20th century I had the opportunity to photograph and photocopy a really nice and untouched original copy of this beautiful work. Having the extremely rare and antique ‘Pescatorea, Iconograhie des Orchidées’ (1854-1860) in hands, gave me, a real addict of good books, a kick.
The ‘Pescatorea’ is the first horticultural work that exclusively was dedicated to orchids. It was also the publication with colour-plates (real lithographs) on folio-format. The ‘Pescatorea’ was edited in French, as was the costume those days for the most important and expensive Belgian editions.
The ‘Iconographie des Orchidées’ has been named ‘Pescatorea’ in honour of Mr. Jean-Pierre Pescatore, a well-known businessman, banker, art and orchid collector with the biggest orchid collection in the European continent. Shortly before the edition Mr. Pescatore passed away.
The ‘Pescatorea’ not only was a mark of honour to Mr. Pescatore, it also was a homage to the orchids and the art of portraying this beautiful flowers. Well-known artists as F. De Tollenaere and Maubert made the paintings? De Tollenaere made the lithographs.
The ‘Pescatorea’, as this work is called with respect and familiarity by people who know it, has been published by Jean Linden in co-operation with J.-E. Planchon, G. Reichenbach f. and G. Luddemann from 1854 to 1860 in 12 issues of 4 plates with texts. Pescatorea.
Jean-Pierre Pescatore – Sa vie, son œuvre, ses orchidées
with the re-edition of the 'Pescatorea' by Bibliothèque nationale du Luxembourg.
Note: In the text, numbers refer to footnotes or references at the end of each sub-chapter.
The preface by Paul Pescatore (pp. 7-9), the 8th generation of the Pescatore family in Luxembourg, provides information regarding, among other things, about Jean-Pierre Pescatore’s botanical interests, his fabulous wealth, and a generous legacy to the inhabitants of Luxembourg, namely 500,000 gold francs that were to be used for the establishment of an ‘institution de bienfaisance’ (tday the Fondation J.P. Pescatore).
In their ‘Introduction’, Marc Biver & Claude D. Conter (pp. 10-13) delve deeper into the reasons for the reprinting of the ‘Pescatorea’ in this publication. They also provide a brief overview of the contents of this book by various authors.
Chapter ‘Pescatorea’ (pp. 14-155).
Subchapter ‘Iconographie des Orchidées.’ (pp. 14-145) is a complete reissue of the ‘Pescatorea – Iconographie des Orchidées’ published by Jean Linden in 1854-1860. All lithographs have been scanned at a resolution of 400 dpi, which guarantees better offset printing quality. (Note R.N.: Usually, images for four-color printing are scanned at a maximum of 300 dpi) Subchapter ‘Pescatorea – Naturalia und Artificialia im Dialog.’ (pp. 146-155) by Stefanie Zutter, in German, discusses Naturalia (natural objects and products of nature), Artificialia (a Latin term referring to man-made objects or artificial objects, in this case lithographs), and Florilegia (treats or medieval books on flowers that were dedicated to flowers). The author describes how flowers could be printed in great detail thanks to lithography, and how the ‘Pescatorea’ was created in terms of printing technique.
Chapter ‘Les orchidées’ (pp. 156-225).
Subchapter ‘La vie des orchidées – leur biologie.’ by Jean-Marie Mangen (pp. 158-176) describes the orchid family, the shape of the flowers, the seeds, reproduction strategies, etc.
Subchapter ‘Classification et évolution des orchidées.’ by Jean-Marie Mangen (pp. 178-183) briefly presents the classification as it was extensively published by Robert Dressler (1981 & 1993), among others.
In the subchapter ‘Les genres illustrés dans les Pescatorea – connaissances actuelles.’ Jean-Marie Mangen (pp. 184-219) discusses every species depicted and discussed in the ‘Pescatorea’, taking into account current knowledge (2025). Covered are: the history and etymology, the characteristics, and the distribution. For each species, a page is provided illustrated with drawings, photographs, a miniature reproduction of the lithograph in the ‘Pesctorea’, and a distribution map.
The sub-chapter ‘Un hommage’ by Jean-Marie Mangen (pp. 220–225), which discusses the role of Louis Joseph Schlim, talks about Jean Linden, his half-brother Louis Schlim. On his third voyage through Latin America, Linden was accompanied by Schlim and Nicolas Funck. During a fourth expedition, Schlim and Funck traveled through Venezuela and New Granada. The orchid genera Scilmia and Pescatorea are briefly discussed in this chapter, illustrated.
Chapter ‘L’histoire’ (pp. 226-333).
The first two subchapters provide an overview and insight (with numerous illustrations) into the lives of Jean-Pierre Pescatore and Jean Linden, two orchidophiles of Luxembourgish origin.
Subchapter ‘Jean-Pierre Pescatore – ein außergewöhnliches Leben’ (in German) by Josiane Weber (pp. 228-263). The author writes a biography of Jean-Pierre Pescatore in which she also follows the traces of the Pescatore family from Ticino till the resetlement in Luxemburg (1736).
Subchapter ‘Jean-Pierre Pescatore et Jean Jules Linden – la collaboration fructueuse de deux orchidophiles luxembourgeois’ by Marc Biver (pp. 264-283).
The subchapter ‘Fior diabolico, fiore simbolico – l’orchidée dans les arts’ by Marc Biver (pp. 284-313) invites you to discover how orchids have been a source of inspiration throughout the centuries for, among others, Theophrastus (372-288 AD), Dioscorides, Virgil, Oscar Wilde (1854-1900)... as well as painters, writers, poets, medicine, cuisine... Sub-chapter ‘L’ancien domaine de la Fondation J.-P. Pescatore’ by Robert L. Philippart (pp. 314-333). The purpose of these pages is to recall the origins and development of this site. They are written in the context of the 'LUGA' open-air exhibition – Luxembourg Urban Garden 2025 – and as a reminder of the major international agricultural and horticultural exhibitions that took place here in 1875 and 1880.
Biographical notes (pp. 334-337) provide information about the co-authors of this book. Recognitions (pp. 338-339).
Conclusion.
This publication by the Bibliothèque nationale du Luxembourg highlights much more than the ‘Pescatorea: Iconography of Orchids’. The book contains a complete reissue of the original lithographs and texts (fac simile), which show in detail 48 orchid species from the collection of Jean-Pierre Pescatore and which are described in this work by the explorer, botanist, and horticulturist Jean-Jules Linden. This collection was located in the greenhouses on the grounds of the Château de La Celle-Saint-Cloud near Paris, where Pescatore lived.
The book also offers a biographical description of the personal and professional life of Jean-Pierre Pescatore, with many previously unknown details, and outlines the development of the grounds of the current Jean-Pierre Pescatore Foundation (Luxembourg) and the immediate surroundings since the dismantling of the fort (in …). The book provides an overview of Pescatore's contribution to orchid cultivation and the systematic botany of this family, presents a cultural history of orchidophilia in the 19th century, and offers information on the techniques of chromolithography. Additionally, the book provides an introduction to the knowledge of the biological characteristics of the orchid family, with ample attention to their way of life, as well as an analysis of the morphological characteristics of the 31 orchid genera featured in the ‘Pescatorea’.
This book is a tribute to the most beautiful of all flowers, the orchids, and to Jean-Pierre Pescatore, an avid collector with an enormous love for orchids.
All illustrations, including the reproduction of the ‘Pescatorea’ (lithographs and texts), are of very high quality.
This book will captivate anyone interested in antique but unattainable botanical illustrations of orchids. However, this book offers a great deal of additional information that is hardly to be found elsewhere. This edition is therefore more than a reproduction of an antique edition: a ‘must have’!
Interesting links.
https://luga.lu/fr/site/parc-municipal/jardins-urbains/la-serre-des-orchidees/
https://www.diplomatie.gouv.fr/en/the-ministry/iconic-locations/chateau-de-la-celle-saint-cloud
https://www.fondation.lu/Fr/Fondation/textes--jean-pierre-pescatore-biographie-succinct
About the first re-edition of the ‘Pescatorea’ by Naturalia Publications in 1994 (sold out): www.riks.be/boekpescator.htm
Info about Luxemburg : https://fr.wikipedia.org/wiki/Forteresse_de_Luxembourg
Pescatorea. Jean-Pierre Pescatore – Sa vie, son œuvre, ses orchidées.
door Marc Biver, Jean-Marie Mangen, Paul Pescatore, Robert L. Philippart, Josiane Weber & Stefanie Zutter.
2025 - Bibliothèque nationale du Luxembourg. 340 p., 35 × 25 cm.
Rijkelijk geïllustreerd met o.a. een volledige heruitgave (quasi fac simile) van de ‘Pescatorea’ uit (1854-1860) 1864.
Tekeningen door Anouk Biver.
Gedrukt op 1.100 copies. National Library of Luxembourg
ISBN 978-99987-806-3-7
Bust of
Jean-Pierre Pescatore.
© La fondation Pescatore in Luxembourg.
Boekenliefhebbers als ikzelf krijgen zeker en vast een kick als ze de uiterst, uiterst zeldzame en antieke ‘Pescatorea, Iconograhie des Orchidées’ (1854-1860), in handen krijgen. Wel, dit genoegen overkwam mij op het einde van de twintigste eeuw. Ik mocht van dit werk, een prachtig en ongeschonden origineel exemplaar, fotokopiëren én fotograferen.
De 'Pescatorea' is het allereerste tuinbouwboek dat uitsluitend aan orchideeën gewijd was én het allereerste werk met kleurplaten (lithografieën) op groot formaat (folio). De 'Pescatorea' is, zoals het in die tijd paste voor belangrijke en dure Belgische uitgaven, in het Frans uitgegeven. De ‘Iconographie des Orchideés’ werd destijds 'Pescatorea' genoemd ter ere van Mr. J.-P. Pescatore, een bekend zakenman, bankier, kunst- en orchideeënverzamelaar die de grootste orchideeënverzameling van het 'oude' continent bezat. Op het ogenblik van de uiteindelijke uitgave in 1860 was Mr. Pescatore reeds overleden.
De 'Pescatorea' werd niet alleen een eerbetoon aan Mr. Pescatore, ze was ook een hommage aan orchideeën en de kunst van het afbeelden van deze uitzonderlijke bloemen. Toenmalig bekende kunstenaars werkten eraan mee, o.a.: F. De Tollenaere en Maubert, De Tollenaere verzorgde de lithografieën.
De 'Pescatorea', zoals dit werk met eerbied én familiariteit door kenners genoemd wordt, werd halfweg de negentiende eeuw door Jean Linden uitgegeven, in samenwerking met J.-E. Planchon, G. Reichenbach f. en G. Luddemann, van 1854 tot 1860 in twaalf afleveringen van vier platen met tekst.
Pescatorea. Jean-Pierre Pescatore – Sa vie, son œuvre, ses orchidées
met de heruitgave van de ‘Pescatorea’ door de Bibliothèque nationale du Luxembourg.
Noot: In de teksten verwijzen nummers naar voetnoten of referenties aan het einde van elk subhoofdstuk.
Het voorwoord door Paul Pescatore (p. 7-9), 8° generatie van de familie Pescatore in Luxenburg, informeert o.a. over de bedoeling van dit boek: Jean-Pierre Pescatore’s botanische interesses, zijn fabuleuse rijkdom en een genereus nalatenschap aan de inwoners van Luxemburg nl; 500.000 goudfranken die moesten gebruikt worden voor de stichting van een ‘établissement de bienfaisance’ (Fondation J.P. Pescatore).
Marc Biver & Claude D. Conter (p. 10-13) gaan in hun ‘Introdution’ dieper in op het waarom van de herdruk van de ‘Pescatorea’ in deze publicatie. Ze geven eveneens een kort overzicht van de inhoud van dit boek door verschillende auteurs.
Hoofdstuk ‘Pescatorea’ (p. 14-155).
Subhoofdstuk ‘Iconographie des Orchidées.’ (p. 14-145) is een volledige heruitgave van de ‘Pescatorea – Iconographie des Orchidées’ die in 1854-1860 door Jean Linden uitgegeven werd. Alle lithografieën zijn gescand op een resolutie van 400 dpi wat een betere offsetdrukkwaliteit garandeert. (Noot R.N.: Meestal worden beelden voor vierkleurendruk gescand op maximaal 300 dpi)
Subhoofdstuk ‘Pescatorea – Naturalia und Artificialia im Dialog.’ (p. 146-155) door Stefanie Zutter, in het Duits, bespreekt de Naturalia (natuurlijke objecten en voortbrengselen van de natuur), Artificialia (een Latijnse term die verwijst naar door mensen gemaakte voorwerpen of kunstmatige objecten, hier dus lithografieën) en Florilegia (verhandelingen of middeleeuwse boeken over bloemen die gewijd waren aan bloemen). De auteur beschrijft hoe dank zij de lithografie bloemen zeer gedetailleerd konden gedrukt worden en op welke manier de ‘Pescatorea’ druktechnisch tot stand kwam.
Hoofdstuk ‘Les orchidées’ (p. 156-225).
Subhoofdstuk ‘La vie des orchidées – leur biologie.’ par Jean-Marie Mangen (p.158-176) beschrijft de orchideeënfamilie, de vorm van de bloemen, de zaden, reproductiestrategieën, etc…
Subhoofdstuk ‘Classification et évolution des orchidées.’ par Jean-Marie Mangen (p. 178-183) heeft beknopt de classificatie weer zoals die o.a. door Robert Dressler (1981 & 1993) uitgebreid gepubliceerd werd. In het Subhoofdstuk ‘Les genres illustrés dans les Pescatorea – connaissances actuelles.’ bespreekt Jean-Marie Mangen (p. 184-219), rekening houdend met de actuele kennis (2025) elke soort die in de ‘Pescatorea’ afgebeeld en besproken is. Komen aan bod: de historiek en etymologie, de karakteristieken en de verspreiding. Voor elke soort is een pagina voorzien die geïllustreerd is met tekeningen, foto’s, een minireproductie van de litho in de ‘Pesctorea’ en een distributiemap.
Subhoofdstuk ‘Un hommage’ par Jean-Marie Mangen (p.220-225) waarin de rol van Louis Joseph Schlim heeft het over Jean Linden, diens halfbroer Louis Schlim. Op zijn derde reis door Latijns Amerika is Linden vergezeld door Schlim en Nicolas Funck. Tijdens een vierde expeditie reizen Schlim en Funck door Venezuela en Niuwe-Granada. Geïllustreerd komen de orchideeëngeslachten Scllimia en Pescatorea in dit hoofdstuk kort aan bod.
Hoofdstuk ‚L’histoire‘ (p. 226-333).
De eerste twee subhoofdstukken geven een overzicht en inzicht (met heel wat illustraties) in het leven van Jean-Pierre Pescatore en Jean Linden, twee orchidofielen van Luxemburgse afkomst.
Subhoofdstuk ‘Jean-Pierre Pescatore – ein außergewöhnliches Leben‘ (in het Duits) par Josiane Weber (p. 228-263). De auteur schrijft een biografie van Jean-Pierre Pescatore waarvoor ze ook de sporen van de familie volgt vanaf Ticino en de verhuis naar Luxemburg in 1736.
Subhoofdstuk ‘Jean-Pierre Pescatore et Jean Jules Linden – la collaboration fructueuse de deux orchidophiles luxembourgeois’ beschrijft Marc Biver (p. 264-283) het belang van Jean Linden, de collectie van Pescatore in La Celle-Saint-Cloud en de banden van Pescatore met de grote orchidofielen uit van zijn tijd.
Het Subhoofdstuk ‘Fior diabolico, fiore simbolico – l’orchidée dans les arts’ par Marc Biver (p. 284-313) nodigt uit om te ontdekken hoe de orchideeën door de eeuwen heen een inspiratie betekenden voor o.a. Theophrastus (372-288 a.d.), Dioscorides, Virgilius, Oscar Wilde (1854-1900)… zowel schilders, schrijvers, poëten, geneeskunst, keuken…
Subhoofdstuk ‘L’ancien domaine de la Fondation J.-P. Pescatore’ par Robert L. Philippart (p. 314-333). Het doel van deze pagina's is om de oorsprong en ontwikkeling van deze site in herinnering te brengen. Ze zijn geschreven in de context van de openluchttentoonstelling 'LUGA' – Luxembourg Urban Garden 2025 en als een herinnering aan de grote internationale landbouw- en tuinbouwtentoonstellingen die hier in 1875 en 1880 plaatsvonden.
Notes biographiques (p. 334-337) informeert over de co-auteurs van dit boek.. Remerciements (p. 338-339).
Conclusie.
Deze uitgave door Bibliothèque nationale du Luxembourg belicht veel meer dan de ‘Pescatorea: Iconografie van Orchideeën’. Het boek bevat een integrale heruitgave van de originele lithografiën en teksten (fac simile), die in detail 48 orchideeënsoorten uit de collectie van Jean-Pierre Pescatore tonen en die in dit werk beschreven zijn door de ontdekkingsreiziger, botanicus en tuinbouwer Jean-Jules Linden. Deze collectie bevond zich in de serres op het terrein van het Château de La Celle-Saint-Cloud nabij Parijs waar Pescatore woonde.
Het boek biedt tevens een biografische beschrijving van het persoonlijke en professionele leven van Jean-Pierre Pescatore, met veel voorheen onbekende details, en schetst de ontwikkeling van het terrein van de huidige Jean-Pierre Pescatore Stichting (Luxemburg) en de directe omgeving sinds de ontmanteling van het fort ( in …). Het boek geeft een overzicht van Pescatore's bijdrage aan de orchideeënteelt en de systematische botanie van deze familie, presenteert een cultuurgeschiedenis van de orchidofielie in de 19e eeuw en biedt informatie over de technieken van chromolithografie. Daarnaast geeft het boek een inleiding tot de kennis van de biologische kenmerken van de orchideeënfamilie met ruime aandacht voor hun levenswijze én een analyse van de morfologische kenmerken van de 31 orchideeëngeslachten die in de ‘Pescatorea’ voor komen.
Het boek is een hommage aan de mooiste van alle bloemen, de orchideeën, en aan Jean-Pierre Pescatore, een fervent verzamelaar met enorme liefde voor de orchideeën. Alle illustraties, incl. de reproductie van de ‘Pescatorea’ (litho’s en teksten), zijn van zeer hoge kwaliteit.
Dit boek zal iedereen boeien die interesse heeft voor antieke maar onbereikbare botanische illustraties van orchideeën. Echter, dit boek biedt veel extra informatie die elders amper te vinden is.
Deze uitgave is dus méér dan een reproductie van een antieke uitgave: een ‘must have’!
Interessante links.
https://luga.lu/fr/site/parc-municipal/jardins-urbains/la-serre-des-orchidees/
https://www.diplomatie.gouv.fr/en/the-ministry/iconic-locations/chateau-de-la-celle-saint-cloud
https://www.fondation.lu/Fr/Fondation/textes--jean-pierre-pescatore-biographie-succinct
Over de eerste heruitgave van de ‘Pescatorea’ door Naturalia Publications in 1994 (uitverkocht): www.riks.be/boekpescator.htm
info over Luxemburg : https://fr.wikipedia.org/wiki/Forteresse_de_Luxembourg
Pescatorea. Jean-Pierre Pescatore – Sa vie, son œuvre, ses orchidées.
de Marc Biver, Jean-Marie Mangen, Paul Pescatore, Robert L. Philippart, Josiane Weber & Stefanie Zutter
2025, Bibliothèque nationale du Luxembourg. 340pp., 35 × 25 cm.
Richement illustré, entre autres, d'une réédition complète (quasi fac-similé) de la « Pescatorea » (1854-1860) 1864.
Dessins d'Anouk Biver.
Tirage 1.100 copies. National Library of Luxembourg
ISBN 978-99987-806-3-7
Statue ofof
Jean-Pierre Pescatore
above entrance of the Fondation Pescatore.
© La fondation Pescatore in Luxembourg.
Les passionnés de livres, comme moi, éprouvent une immense joie à la vue de l'ouvrage rarissime et ancien 'Pescatorea, Iconographie des Orchidées' (1854-1860). J'ai eu la chance de vivre ce privilège à la fin du XXe siècle. J'ai été autorisé à photocopier et photographier ce magnifique exemplaire original, en parfait état.
'Pescatorea' est le tout premier livre d'horticulture consacré exclusivement aux orchidées et le premier ouvrage comportant des planches (lithographies) colorées en grand format (folio). Il fut publié en français, comme c'était l'usage à l'époque pour les publications belges importantes et prestigieuses. Cette Iconographie des Orchidées fut baptisée 'Pescatorea' en hommage à M. Jean-Pierre Pescatore, homme d'affaires, banquier, collectionneur renommé d'art et d'orchidées, qui possédait la plus grande collection d'orchidées du vieux continent. Lors de sa parution définitive en 1860, M. Pescatore était déjà décédé.
La 'Pescatorea' devint non seulement un hommage à M. Pescatore, mais aussi un hommage aux orchidées et à l’art de représenter ces fleurs exceptionnelles. Des artistes renommés de l’époque y contribuèrent, notamment F. De Tollenaere et Maubert ; De Tollenaere réalisa les lithographies. La 'Pescatorea', nom affectueux et respectueux que lui donnent les connaisseurs, fut publiée au dix-neuvième siècle par Jean Linden, en collaboration avec J.-E. Planchon, G. Reichenbach et G. Luddemann, de 1854 à 1860, en douze fascicules de quatre planches accompagnées de texte. Pescatorea.
Jean-Pierre Pescatore – Sa vie, son œuvre, ses orchidées
et la réédition du ‘Pescatorea’ par la Bibliothèque nationale du Luxembourg.
Note:
Dans les textes, les chiffres renvoient à des références figurant à la fin de chaque sous-chapitre.
La préface de Paul Pescatore (p. 7-9), représentant de la huitième génération de la famille Pescatore au Luxembourg, apporte des précisions quant à l'objet de cet ouvrage : la passion de Jean-Pierre Pescatore pour la botanique, son immense fortune et son généreux legs aux Luxembourgeois, à savoir 500.000 franc-or destinés à la création d'une institution de bienfaisance (Fondation J.P. Pescatore). Dans leur introduction, Marc Biver et Claude D. Conter (p. 10-13) approfondissent les raisons de la réédition du 'Pescatorea' dans ce livre ci. Ils offrent également un bref aperçu du contenu de cet ouvrage, fruit de la collaboration de différents auteurs.
Chapitre 'Pescatorea' (p. 14-155).
Le sous-chapitre 'Iconographie des Orchidées' (p. 14-145) est une réédition intégrale du 'Pescatorea – Iconographie des Orchidées » publié par Jean Linden en 1854-1860. Toutes les lithographies ont été scannées à une résolution de 400 dpi, ce qui garantit une meilleure qualité d’impression offset. (Note R.N. : Habituellement, les images destinées à l’impression en quadrichromie sont numérisées à une résolution maximale de 300 dpi.
Le sous-chapitre 'Pescatorea – Naturalia und Artificialia im Dialog' (p. 146-155), rédigé en allemand par Stefanie Zutter, aborde les notions de Naturalia (objets et produits naturels), d’Artificialia (terme latin désignant les objets fabriqués par l’homme ou objets artificiels, en l’occurrence les lithographies) et de Florilegia (traités ou ouvrages médiévaux consacrés aux fleurs). L'auteur décrit comment les fleurs pouvaient être imprimées avec une grande précision grâce à la lithographie, et comment la « Pescatorea » a été créée en termes de technique d'impression.
Chapitre « Les orchidées » (p. 156-225).
Sous-chapitre « La vie des orchidées – leur biologie », par Jean-Marie Mangen (p. 158-176), décrit la famille des orchidées, la forme des fleurs, les graines, les stratégies de reproduction, etc.
Sous-chapitre « Classification et évolution des orchidées », par Jean-Marie Mangen (p. 178-183), présente brièvement la classification telle qu'elle a été largement publiée par Robert Dressler (1981 et 1993), entre autres. Dans le sous-chapitre « Les genres illustrés dans les Pescatorea – connaissances actuelles », Jean-Marie Mangen (p. 184-219) aborde chaque espèce représentée et décrite dans l'ouvrage « Pescatorea », en tenant compte des connaissances actuelles (2025). Sont traités : l'histoire et l'étymologie, les caractéristiques et la distribution. Pour chaque espèce, une page est fournie, illustrée de dessins, de photographies, d'une reproduction miniature de la lithographie du livre « Pesctorea » et d'une carte de distribution.
Le sous-chapitre « Un hommage », écrit par Jean-Marie Mangen, (p. 220-225) est consacré au rôle de Louis Joseph Schlim, évoque Jean Linden, son demi-frère. Lors de son troisième voyage en Amérique latine, Linden était accompagné de Schlim et de Nicolas Funck. Au cours d'une quatrième expédition, Schlim et Funck ont parcouru le Venezuela et la Nouvelle-Grenade. Les genres d'orchidées Scilmia et Pescatorea sont brièvement présentés et illustrés dans ce chapitre.
Chapitre « L’histoire » (pp. 226-333).
Les deux premiers sous-chapitres donnent un aperçu (avec de nombreuses illustrations) de la vie de Jean-Pierre Pescatore et Jean Linden, deux orchidophiles d'origine luxembourgeoise.
Sous-chapitre « Jean-Pierre Pescatore – ein außergewöhnliches Leben » (en allemand) (pp. 228-263) écrit Josiane Weber une biographie de Jean-Pierre Pescatore pour laquelle elle suit également les traces de sa famille depuis Tessin (1736 : déménagement vers le Luxembourg).
Sous-chapitre « Jean-Pierre Pescatore et Jean Jules Linden – la collaboration fructueuse de deux orchidophiles luxembourgeois » par Marc Biver (pp. 264-283).
Le sous-chapitre « Fior diabolico, fiore simbolico – l’orchidée dans les arts » de Marc Biver (pp. 284-313) vous invite à découvrir comment les orchidées ont été une source d’inspiration à travers les siècles pour, entre autres, Théophraste (372-288 ap. J.-C.), Dioscoride, Virgile, Oscar Wilde (1854-1900)… ainsi que pour les peintres, les écrivains, les poètes, la médecine, la cuisine…
Sous-chapitre « L’ancien domaine de la Fondation J.-P. Pescatore » par Robert L. Philippart (p. 314-333). Ces pages ont pour but de retracer l’histoire et l’évolution du site actuelle Fondation J.-P. Pescatore à Luxembourg. Elles ont été rédigées dans le cadre de l’exposition en plein air « LUGA » – Luxembourg Urban Garden 2025 – et en souvenir des grandes expositions internationales d’agriculture et d’horticulture qui s’y sont tenues en 1875 et 1880. Des notices biographiques (p. 334-337) présentent les co-auteurs de cet ouvrage. Remerciements (p. 338-339).
Conclusion.
Cette publication de la Bibliothèque nationale du Luxembourg met en évidence ‘Pescatorea : Iconographie des orchidées’. L’édition contient une réédition intégrale des lithographies originales et textes (fac-similé), qui présentent en détail 48 espèces d’orchidées issues de la collection Jean-Pierre Pescatore et décrites dans ce livre par l’explorateur, botaniste et horticulteur Jean-Jules Linden. Cette collection était conservée dans les serres du château de La Celle-Saint-Cloud, près de Paris, où résidait Pescatore.
Le livre propose également une biographie de Jean-Pierre Pescatore, révélant de nombreux détails inédits, et retrace l’évolution du domaine de l’actuelle Fondation Jean-Pierre Pescatore (Luxembourg) et de ses environs immédiats depuis le démantèlement du fort. Il offre un aperçu de la contribution de Pescatore à la culture des orchidées et à la botanique systématique de cette famille, présente une histoire de l’orchidophilie au XIXe siècle et fournit des informations sur les techniques de la chromolithographie. En plus, le livre donne une introduction aux particularités biologiques de la famille des orchidées, avec attention à leurs modes de vie et donne une analyse des caractéristiques morphologiques des 31 genres d’orchidées qui figurent dans la ‘Pescatorea’.
Ce livre est un hommage au plus belles des fleurs et à Jean-Pierre Pescatore, collectionneur passioné, un grand ami des orchidées. Toutes les illustrations, y compris la reproduction de la « Pescatorea » (lithographies et textes), sont d'une qualité exceptionnelle.
Ce livre intéressera toutes et tous les passionnés d'illustrations botaniques anciennes d'orchidées, aujourd'hui inaccessibles. De plus, il offre une mine d'informations complémentaires, difficiles à trouver ailleurs. Cette édition ci est donc bien plus qu'une simple reproduction, non c’est un ouvrage incontournable !
Liens intéressants.
https://luga.lu/fr/site/parc-municipal/jardins-urbains/la-serre-des-orchidees/
https://www.diplomatie.gouv.fr/en/the-ministry/iconic-locations/chateau-de-la-celle-saint-cloud
https://www.fondation.lu/Fr/Fondation/textes--jean-pierre-pescatore-biographie-succinct
La première réédition du ‘Pescatorea’ par Naturalia Publications in 1994 (uitverkocht). www.riks.be/boekpescator.htm
Infos sur le Luxembourg. https://fr.wikipedia.org/wiki/Forteresse_de_Luxembourg
