Lycastes & Anguloa
Des orchidées hors du commun

door/by/par Pierre Bertaux
Belin, Paris – France
ISBN 2-7011-3702-0
192 pp.

1 kleurentekening/drawing in
colour/dessin en couleur

48 zwart-wit tekeningen/48 black-white
drawings/48 dessins noir et blanc

3 kaarten, 3 tabellen, 169 kleurenfoto’s
3 maps, 3 tables, 169 colour pictures
3 plans, 3 tabelles, 169 photos en couleur

nederlands - english - français

Sinds zijn aanstelling als verantwoordelijke van de orchideeëncollectie van de Jardin du Luxembourg in Parijs, heeft Pierre Bertaux een uitzonderlijke interesse voor de orchideeëngeslachten Lycaste en Paphiopedilum. Voor het geslacht Paphiopedilum vooral omdat de collectie al vanouds rond planten van dit geslacht opgebouwd was, voor het geslacht Lycaste vooral uit eigen interesse hierin gestimuleerd door enkele vrienden. Interesse voor het geslacht Anguloa kwam er wegens de grote mogelijk tot het creëren van mooie intergeslachtelijke hybriden met planten uit het geslacht Lycaste.
Het boek is een perfecte weergave van de interesse en gedrevenheid van een liefhebber gekoppeld aan de ervaring en deskundigheid van een beroepskweker. Dit boek is een eerste orchideeënmonografie in het Frans. Dit zal vooral de Franstaligen plezieren omdat degelijke orchideeënliteratuur tot nu toe meer dan extreem zeldzaam is. Voor de Nederlandstaligen die zich beter thuis voelen in het Frans dan in het Engels zal dit boek een welgekomen uitgave zijn.
Het eerste hoofdstuk is een inleiding tot de geslachten Lycaste en Anguloa. We krijgen er een overzicht van de geschiedenis van de beide geslachten en van het recent van Lycaste afgesplitste geslacht Ida. De auteur schenkt aandacht aan enkele belangrijke morfologische kenmerken van de geslachten (wortels, bloemtak en pseudobulben, bladeren en bloemen).
In een tweede hoofdstuk bespreekt de auteur de natuurlijke habitats en verspreiding van de planten. Mooie foto’s illustreren het geheel.
Het derde hoofdstuk is volledig aan de cultuur gewijd. De auteur schenkt aandacht aan licht, temperatuur, watergift en voeding, potmengsel, oppotten en verpotten, vermeerderen en het verzorgen van zieke planten.
Een kort vierde hoofdstuk gaat over de bestuiving en hybridisatie.
In het vijfde en meest uitgebreide hoofdstuk (p. 63 tot en met p. 153) bespreekt de auteur uitgebreid de Lycaste- en Ida-soorten uit zijn privé-collectie die in Frankrijk als Nationale Collectie erkend is.
De auteur bespreekt in het zesde hoofdstuk de Anguloa-soorten uit zijn collectie.
Het zevende hoofdstuk is aan de hybriden gewijd. Natuurhybriden en artificiële hybriden komen aan bod.
Het boek sluit af met een verklarende woordenlijst, een namenlijst van botanici met de afkortingen van hun namen, een bibliografie met ook een lijst van publicaties in het Frans, een lijst met de herkomst van de beschreven planten en een alfabetische index van de beschreven soorten per geslacht.

De foto’s zijn doorgaans van uitstekende kwaliteit, de tekeningen zijn interessant van opvatting en bruikbaar.
Dit boek is de eerste, alhoewel niet volledige, monografie over het geslacht Lycaste (en Ida). Het is alleen daarom al een aanrader voor de Lycaste-liefhebber, ook al omdat nuttige cultuurtips gegeven worden. Het geslacht Anguloa als surplus is een pluspunt.

Meer over Lycaste klik 1 of 2 of 3.
(top)

Since his appointment as head of the orchid collection of the Jardin du Luxembourg (Frensh Senat) in Paris, Pierre Bertaux developed an important interest in the genera Lycaste and Paphiopedilum. Paphiopedilum because the collection of this plants in the Luxembourg was known since a very long time. His already existing interest in the genus Lycaste became important also due to important stimulation from some of his friends. His interest for the genus Anguloa is evident because of the enormous possibility to create hybrids between plants of both genera.
This book shows us the interest and addiction of an amateur with the experience and knowledge of a professional. This book is the first orchid monograph in Frensh. This is especially for the Frensh speaking part of the world an important event.
The first chapter is an introduction to the genera Lycaste and Anguloa. We learn about the history of both genera and about the recently (by A. Ryan and H.F. Oakeley) from Lycaste separated genus Ida (the former Fimbriatae section of the genus Lycaste). The author gives attention to some important morphological features such as roots, flower spike, pseudobulbs, leaves and flowers.
In the second chapter we read about the natural habitats of the plants and their distribution. Beautiful pictures illustrate this all.
A third chapter gives culture advises, the importance of light, temperature, watering and feeding, pot mixtures, potting and re-potting, taking care of problem plants.
A short fourth chapter tells about pollinisation and hybridisation.
In the long fifth chapter (p. 63 to P. 153) Pierre Bertaux presents and describes us the Lycaste and Ida species in his collection which is recognised in France as National collection.
In a sixth chapter Pierre Bertaux writes about the Anguloa species in his collection.
A seventh chapter goes about the natural and artificial hybrids.
This book ends with a glossary, a list with names of botanists and the abbreviations of their names, a bibliography and a list of publications in Frensh, a list with the provenance of the plants figuring in this book and an alphabetic list pro genus of the described plants.
The pictures are mostly of very good quality, the drawings are artistic and useful.
As sis before, this is the first orchid monograph in Frensh and should only for that reason be advised to every Francophone Lycaste amateur, also because useful culture advise is give. The genus Anguloa is a surplus.

More about Lycaste click here 1 or 2 or 3.
(top)

Depuis Pierre Bertaux est devenu responsable des collections d’orchidées au Jardin du Luxembourg à Paris, il a eu une intéresse extraordinaire pour les genres Lycaste et Paphiopedilum. Pour le genre Paphiopedilum surtout parce que la collection des Paphiopedilum du Luxembourg était depuis longtemps connue et gigantesque. Son intéresse pour le genre Lycaste existait déjà et est agrandi grâce au stimulation de quelques amis. L’intéresse pour le genre est une évidence par suite du fait de créer des hybrides intergénériques superbes avec les espèces du genre Lycaste.
Ce livre nous montre l’intéresse et l’addiction d’un amateur lié à l’expérience et la connaissance d’un horticulteur professionnel. En plus ce livre est la première monographie en Français, un fait qui ferra plaisir aux orchidophiles Francophones parce que de la bonne littérature sur les orchidées est extrêmement rare en Français.
Le premier chapitre est une introduction dans les genres Lycaste et Anguloa. L’auteur nous donne l’histoire des deux genres et celui du genre Ida, installé sur base de la section Fimbriatae du genre Lycaste (par A. Ryan & H.F. Oakeley). Il y a de l’attention pour des spécificités morphologiques des genres (racines, hampe florale, pseudobulbes, feuilles et fleurs).
Le deuxième chapitre nous amène aux biotopes des espèces et à la distribution des différentes espèces. Le tout est illustré avec des belles images.
Un troisième chapitre nous apprend la culture des genres dites. L’auteur attire notre attention au besoins de la lumière, les températures, les arrosages et la nutricion, les mélanges d’empotage et de rempotage, la multiplication et les soins pour les plantes malades.
Dans un petit quatrième chapitre Pierre Bertaux nous parle de la fécondation et de l’hybridisation.
Le cinquième chapitre est le plus grand (p. 63 à p. 153). Dans ceci l’auteur nous présente toutes les espèces des genres Lycaste et Ida qu’il soigne dans sa collection privé qui en France est reconnu comme collection nationale.
Dans un sixième chapitre les espèces du genre Anguloa nous sont présentés.
Le septième chapitre traite le hybride naturelles et artificielles.
Le livre se termine avec un glossaire, une liste des noms de botanistes avec abréviations, une bibliographie et une liste des publications en Français, une liste avec le provenance des plantes et un index alphabétique par genre des plantes figurant dans ce livre.

En générale les photos publiés sont de très bonne qualité, les dessins sont d’un intéressant point de vue, artistiques et utiles.
Ce livre est, comme noté déjà, la première monographie en français sur les genres Lycaste, Ida et Anguloa. Cela seul déjà fait que ce livre doit être avisé aux amateurs Francophones de Lycaste et genres alliés, même si cette monographie ne traite pas tous les espèces des genres Lycaste et Ida. En plus, les advis pour la culture sont très utiles et le genre Anguloa est un surplus dans ce livre.

Autres publications cliquez 1 ou 2 ou 3.

(top)